31 октября в России отмечают День сурдопереводчика. Как сообщила корреспонденту ПАИ сурдопереводчик предприятия Псковского общества глухих Ирина Демьянова, в Псковской области насчитывается лишь четыре специалиста данного профиля. Двое работают в Пскове, в Псковском обществе глухих, ещё по одному сурдопереводчику есть в Опочке и Великих Луках. "Мы, конечно, общаемся между собой, тем более что наша профессия редкая. Вот только праздник ещё молодой, и поэтому пока не сформировалось никаких традиций его празднования", - заключила И. Демьянова.

День сурдопереводчика учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих с целью обратить внимание на проблемы глухих. Если в Финляндии на каждую тысячу человек глухих приходится 300 сурдопереводчиков, то в России их всего трое на одну тысячу. С годами их количество в стране сокращается.

Профессионально сурдопереводом занимаются преимущественно дети глухих родителей, выросшие в так называемой "глухой" среде. Получить образование по этой специальности можно в межрегиональных учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором "разговаривают" сурдопереводчики с экрана и со своими клиентами, называют жестовым. В мире на нём общаются несколько миллионов людей. Во многих странах он давно уже признан вторым государственным языком. Но в России до сих пор официально таковым не является. В Америке, Швеции специалист, не владеющий основными приёмами жестовой речи, не может работать в полиции или социальной сфере.