В фондах Государственного архива Псковской области хранится письмо начальника контрразведывательного отделения при штабе Двинского военного округа на театре военных действий начальнику Псковского губернского жандармского управления о проверке сведений в отношении двух жителей Великих Лук.

Как сообщают в Госархиве, датирован документ 26 апреля 1916 года. Это время Первой мировой войны. И потому многие детали следует воспринимать с опорой на учебники истории. Само содержание письма и высказанные его автором догадки позволяют взглянуть на работу разведки того времени:

«В Великих Луках в Главной полевой почтовой конторе состоит на службе чиновник 1-го разряда Густав Карлович Фельдман, по происхождению немец, служивший в мирное время начальником почтово-телеграфной конторы в г. Туккуме. Фельдман чем-то тесно связан с чиновником той же конторы Адо Яковлевым Тартовым, называющим себя эстонцем, который в мирное время служил в городе Феллине, где у него и по настоящее время проживает жена; семья же Фельдмана проживает в городе Ревеле, в котором он имеет два собственных дома.

Периодически как одного, так и другого жены приезжают к мужьям в Великие Луки для свидания. По агентурным непроверенным данным, допускается возможность, что жены названных лиц служат посредницами между шпионами, занимаясь передачей сведений о расположении русских войск, каковые сведения сосредоточены в Главной полевой почте, и хотя таковыми сведениями ведают офицеры, но все же при желании есть возможность, хотя бы даже случайно, знать многое и через жен своих передавать неприятелю.

Как Фельдман, так и Тартов настроены явно германофильски и даже не стесняются по-немецки разговаривать в конторе. До прибытия в Великие Луки Фельдман некоторое время заведовал корпусною почтово-телеграфною конторою № 22, кажется, при 20-м корпусе, откуда, по слухам, устранен военной администрацией, но за что неизвестно. Дочь Фельдмана, находящаяся дома в Ревеле, служит в адмиралтействе и собирается будто бы замуж за офицера. Помощником начальника Главной полевой почтовой конторы состоит надворный советник Иван Иванович Львовский, замешанный в революционном движении в 1905–1906 гг. Сообщая изложенное, прошу не отказать уведомить меня, не имеется ли в Вашем распоряжении каких-либо сведений о названных лицах».